...it is still relevant to clarify the differences between these two forms of "getting a baby out" of a vagina...

I believe there was an extreme need to bring a term such as "undisturbed" to the realm of birth.

If you are an unlicensed midwife ..., then maybe calling yourself a birthkeeper ... seems safer. But it brings about a lot of confusion...